A free workshop to learn Welsh folk songs with a jazz twist