Rosamund Pike (Gone Girl, Saltburn) sy’n serennu fel Jessica yn y ddrama newydd yma gan y tîm tu ôl i Prima Facie.